1. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Попытка перечисления пробного платежа может завершиться неудачно по нескольким причинам, список которых приведен ниже.

2. I have a " Do not resuscitate " clause, as in, I do not resuscitate others.

Я принципиально не занимаюсь реанимацией, в смысле, других не реанимирую.

3. Do not abandon me now.

Так не оставь же меня!

4. Do not burst or open blisters!

Ни в коем случае не вскрывайте пузырей!

5. A democratic Ukraine with an open economy and close ties with the European Union could not fail to influence Russia’s future path as well.

Демократическая Украина с открытой экономикой и тесными связями с Европейским Союзом не могла также не повлиять на пути развития России.

6. I do not want to be called the abductor.

Мне уже надоело просить, чтобы вы меня так не называли.

7. We know that we cannot afford to fail this acid test.

Мы понимаем, что мы не можем позволить себе не выдержать этой суровой проверки.

8. We know that we cannot afford to fail this acid test

Мы понимаем, что мы не можем позволить себе не выдержать этой суровой проверки

9. Listen to me, do not go to the dark side on this.

Послушай меня, не уходи в сторону от этого.

10. The question is, do I go with God on my side or not?

Вопрос в том, пойду я с Богом или нет.

11. There's a good chance that you do, but I will not abandon you.

Очень даже возможно, но я тебя не брошу.

12. 9. (a) What cry arises, and why do true Christians not share therein?

9. (а) Какое прозвучит провозглашение, и почему истинные христиане не будут участвовать в этом?

13. ' Cause seriously, Mer, you' d have to have died of Alzheimer' s to fail this

Потому что серьёзно, Мер,Тебе нужно будет умереть от Альцгеймера, чтобы провалить это

14. And, if not, what are we, the Member States, going to do about it?

И если нет, то что мы, государства-члены, можем сделать в этой связи?

15. These messages are not considered a routing protocol, as they do not determine a routing path, just the presence of possible gateways.

Эти сообщения не считаются протоколом маршрутизации, поскольку они не определяют путь маршрутизации, а только наличие возможных шлюзов.

16. Railbus have cabins at both ends of the car, and do not require a turn.

Имеют кабины по обоим концам вагона, не требуют разворота.

17. You're not going to have anyone on your side this time.

Но на этот раз рядом с тобой никого не будет.

18. We do not intend to sustain or accept any loss in this case by abandoning it.

У нас нет намерения терпеть или согласиться на убытки по этому делу, отказавшись от него.

19. You don't want to take a tour of the Russian abattoirs Looking for your wife, do you?

Вы же не хотите взять тур на русскую скотобойню, в поисках своей жены?

20. * Do not open blisters until topical antimicrobials can be applied, such as by a health-care provider.

* Не вскрывать волдырей до тех пор, пока нет возможности нанести местные противомикробные средства, которые, например, может нанести медицинский работик.

21. This is not an extra charge; we take this off your tuition fees.

Это не дополнительная оплата, эта сумма будет зачтена в стоимость вашего обучения. Если вы не прибываете на занятия, мы имеем право не возвращать вам эти деньги.

22. This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.”

Это также показывает, что кризисы при глобализации априори не уравновешиваются сами, а, наверно, прогрессивно ухудшаются».

23. I do not think that, at this stage, we can go back to the extent of abandoning this.

Не думаю, что на этом этапе мы могли бы отступить настолько, чтобы вообще отказаться от этого.

24. B.2.d. do not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.

B.2.d не контролируются вращающиеся столы, разработанные или модифицированные для станочного или медицинского оборудования.

25. To do this, A15 to A13 and some other signals such as the interrupt lines are not accessible.

Чтобы получить это, некоторые выводы, как A15-A13 и линии прерываний, не доступны.

26. All apartments are our property so you do not have to pay any commissions or charges over price list.

Все апартаменты являются нашей собственностью и Вам не придется платить никаких комиссионных сверх цены, указанной в прайс-листе.

27. And by the looks of things, you're not far off from abandoning your husband.

И, судя по всему, вы в шаге от того, чтобы покинуть вашего мужа.

28. Yeah... and if you're caught lying, that's not going to do much good for our side, now does it?

Да... и если Вас поймают на лжи, это не принесет нашей стороне ничего хорошо, так ведь?

29. You come back with Derrick as your lawyer, and we will not have a problem.

Возвращайтесь к нам, вас будет представлять Деррик и проблема решена

30. Okay, if you're not going to help me, just stay on your side of the Jumper.

Ладно, если вы не помогаете мне, просто оставайтесь на своей стороне Джампера.

31. Such beggar-thy-neighbour policies do not help any country in the end, and they are harmful to inclusive and sustainable development.

Такая политика "разорения соседа" в конечном итоге не помогает ни одной стране, но наносит ущерб инклюзивному и устойчивому развитию.

32. In fact, it brings a tone which is not so positive for the beginning of your presidency.

Его обсуждение не задает позитивного тона Вашему председательству.

33. At the same time, we have to state with regret that calls from outside the country to boycott the election do not abate.

Вместе с тем, с сожалением приходится констатировать, что не стихают призывы извне бойкотировать выборы.

34. At the current stage, we do not see any grounds to abandon this practice, which has been in existence for nearly eight years

На нынешнем этапе мы не видим каких-либо оснований для того, чтобы отказываться от этой практики, которая применялась на протяжении почти восьми лет

35. And you're not gonna give me any grief on insurance or confidentiality or anything except your honest opinion.

И ты не должен говорить мне плохих новостей по поводу страховки или конфиденциальности или о чем-либо еще, кроме того, что ты реально думаешь

36. 8 But if ye cannot make one like unto it, ye are under condemnation if ye do not abear record that they are true.

8 Но если вы не сможете произвести подобного этому, вы подлежите осуждению, если не будете асвидетельствовать, что они истинны.

37. Although the Historia Ecclesie Abbendonensis, or History of the Church of Abingdon, names Ælfric as abbot, the abbatial lists do not record him as such.

Хотя в хронике Historia Ecclesie Abbendonensis Эльфрик назван аббатом, в списках аббатов он отсутствует.

38. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Что же позволяет эта классная клавиатура?

39. What do you got, Abbs?

Что ты выяснила, Эббс?

40. What would A.C. do now?

Что бы сейчас сделал Андерсон Купер?

41. Don't 4 people do relays?

Разве эстафету бегают не 4 человека?

42. The drunken Skula and Yeroshka, who do not know about the prince ́s return, are mocking their captivated prince. They are quite taken aback on meeting him suddenly.

Вдруг вдали княгиня замечает двух всадников.

43. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating. Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.

После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.

44. Jonathan, do you have Form A15?

Джонатан, у тебя есть форма А15?

45. Do take a seat, Mrs. Derrick.

Садитесь, миссис Деррик.

46. Hey, Font, do me a favor.

Фонт, сделай одолжение.

47. Clear out, do you hear me?

Уходим, вы слышите меня?

48. What the hell did you do, Ty?

Что, черт возьми, ты натворил, Тай?

49. A crack in the dike will do

Трещины будет достаточно

50. A crack in the dike will do.

Трещины будет достаточно.

51. Do you remember when we saw Tron 2?

Ты помнишь как мы смотрели " Трон 2 "?

52. All right, what do we know about ABADDON?

Что мы знаем про АБАДОН?

53. Hey, what am I supposed to do, Ty?

А что я должен делать, Тай?

54. You know, why would A.D. do me any favors?

Не знаешь, зачем А.Д. делать мне одолжения?

55. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Развороты, вертикаль - мы так каждый день летаем.

56. Hey, do you have anything in a size eight?

У вас тут есть что-нибудь восьмого размера?

57. How do modulated gamma bursts cause a dimensional shift?

Как же модулированные гамма вспышки вызывают переход между измерениями?

58. * Strengthen your brethren in all your conversation, D&C 108:7.

* Укрепляй братьев твоих во всех разговорах своих, У. и З. 108:7.

59. Your money will be in your control and at your service day and night through 24 hour CitiPhone Banking .

Исключительно для клиентов Ситибанка создана система круглосуточного банковского обслуживания по телефону «24-hour CitiPhone Banking» .

60. SL: I could do without things like cockroaches and snakes.

СЛ: Ну, я думаю, я бы прожила без тараканов и змей...

61. Your hand is blistered, you can barely stand, your hair is inexplicable!

Ты натерла руку, ты еле стоишь, на голове у тебя чёрт знает что!

62. 10BASE2 systems do have a number of advantages over 10BASE-T.

При этом у сети типа 10BASE-2 множество преимуществ над 10BASE-T.

63. You can pack up your implements of destruction and punch your time card.

Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени

64. Why do you want to meet in a fucking car park?

Почему вы хотите встретиться на грёбаной парковке?

65. Not for you.

Это не для вас.

66. This is your house.

Это твой дом.

67. Not a bomb.

А не бомба.

68. Your symptoms have abated?

Ваши симптомы поутихли?

69. I mean, do I really want to enroll my vagina in AARP?

Я же не хочу свою вагину записывать в Американскую ассоциацию пенсионеров.

70. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

б) Как отзываются пионеры о полновременном служении?

71. We want to do $ 15 million in swaps on the AA tranche.

Хотим купить свопы по траншам АА на 15 миллионов.

72. Do you want to accompany the good lady to said abandoned vehicle?

Не желаешь сопроводить милую леди к брошенному автомобилю?

73. Google maintains and processes your personal information in order to provide your 3D Warehouse access.

Google хранит и обрабатывает личную информацию для предоставления доступа к 3D-моделям.

74. Your mother is an aardvark!

Ах, ты грязнуля!

75. Sorry to interrupt your lesson.

Мне жаль, что я прервала ваш урок.

76. Well, you abandoned your children.

Ну, ты бросила своих детей.

77. I'm not abdicating responsibility.

Я не отрецаю ответственности.

78. Abandon your brother for good.

Навсегда покинуть твоего брата.

79. Yeah, for your AARP card.

Ага, право на пенсию.

80. Hope we're not interrupting?

Надеюсь мы не помешаем?